ANOTAÇÕES DE

CHOQUE DAS CIVILIZACOES?

Autor: Samuel P. Huntington

[No futuro] as grandes divisões na humanidade e a fonte predominante de conflito serão de ordem cultural. As linhas de cisao entre as civilizacoes sera as linhas de batalha do futuro.

Quando falamos em civilicacao, o que queremos dizer? Uma civilização é uma entidade cultural. Aldeias, regiões, grupos etanicos, nacionalidade, grupos religiosos, todos têm culturas distintas em diferenes níveis de heterogeneidade cultural.

Civilização é portanto o mais amplo agrupoamento cultural de pessoas e o mais abrnagente nível de identidade cultural que se verifica entre os homens, excetuando-se aquele que distingue os seres humanos das demais especies.

As pessoas têm vários níveis de identidade: um morador de Roma pode se definir em graus variados de intensidade como romano, italiano, catolico, cristao, europeu, ocidental. A civilização à qual pertence é o nível mais amplo de identificação com o qual ele se identifica intensamente.

As civilizacoes são dinâmicas; têm apogeu e declinio; dividem-se e fundem-se. E, como sabe qualquer estudioso da Historia, as civilizacoes desaparecem sob as areias do tempo.

O mundo será modado pelas interações entre sete ou opito grandes civilizacoes : ocidental, confuciana, jaonesa, islamica hindu, eslava ortodoxa, latino-americana e, possivelmente, a africana. Os conflitos mais significativoas do futuro vão ocorrer ao longo das linhas de cisao cultural que separam cada uma dessas civilizaoes..

As civilizações se diferenciam umas das outras por sua historia, língua, cultura, radicao e, sobreturo, religião. Pessoas de civilizações diversas têm condições diversas das relações entre Deus e homem, indivíduo e grupo, cidadão e Estado, pais e filhos, marido e esposa, e concepções diferentes sobre a importância e hierarquia.

As interações entre os povos de diferentes civilizações estão aumentando; essas interações crescentes intensificam a consciência das civilizações, das diferenças entre as civilizações e entre as comunidades das civilizações.

As interações entre pessoas de diferenças civilizações acentuam a consciência civilizacional que, por sua vez, reforça diferenças e animosidades surgidas a muito tempo.

A desocidentalizacao e a nativizacao das elites ocorre em muitos países, ao mesmo tempo que as culturas , estilos e habitos ocidentais, geralmente americanos, tornam-se populares entre a massa da população.

Na ex-União Sovietica os comunistas podem se tornar democratas, os pobres podem virar ricos e os ricos virar pobres, mas os russos não podem se tornar estonianos e os azerbaijanos não podem se tornar armenios. Em conflitos ideologicos e de classe, a questão-chave era:”De que lado você está?” As pessoas podiam escolher um lado e podiam mudar de lado. Nos conflitos entre as civilizações a questão é: “O que é você?” Isso não pode ser mudado.

Mais do que a etnia a religia discrimina as pessoas de maneira drastica e exclusivista. Uma pessoa pode ser metade francesa e metade árabe, e atá mesmo cidadã de dois países.  É mais difícil ser meio católica e meio muçulmana. ?????????

Por um lado o sucesso do regionalismo econômico vai fortalecer a consciência civilizacional. De outro lado, o regionalismo econômico só pode ser bem-sucedido quando se baseia em uma civilização comum.

Na Itália, na França e na Alemanha o racismo é cada vez mais explicito, e desde 1990 as reacoes políticas e a violência contra imigrantes arabes e turcos crecem e se propagam.

As questões econômicas entre os Estados Unidos e a Europa não são menos graves do que as que existem entre os Estados Unidos e o Japão, mas não têm a mesma projecao política e a mesma intensidade emocional; isso porque as ifes entre as culturas euporpeia e americana são muito menores do que as que existem entre as civilizações americana e japonesa.

A próxima guerra mundia, se houver, será uma guerra entre civilizações.

O governo democrático moderno nasceu no Ocidente. Quando desenvolveu em sociedades não-ocidentais, geralmente foi o produto do colonialismo ou da oposição ocidental.

No futuro, à media que as pessoas se diferenciam pela civilização, os países com grande número de povos de diferentes civilizações, como a União Sovietica e a Iugoslávia, são candidatos à desintegracao. Alguns outros países apresentam grau considerável de homogeneidade cultural mas não há consenso interno sobre a que civilização pertencem. São países divididos. Seus lideres em geral tentam adotar a estragegia adesista e fazer de seus países membros do Ocidente, mas a historia, a cultura e as tradicoes de seus países são não-ocidentais.

O fim da União Sovietica pode adar à Turquia a oportunidade de se transforma em líder de uma civilização turca renascida que englobaria sete paises, da fronteira da Grécia às da China. Estimulada pela postura ocidental, a Turquia está fazendo um vigoroso esforço para forjar essa nova identidade.

Em 1991, um alto assessor do presidente Carlos Salihas de Goratri descreveu-me em detalhes todas as  mudanças que o governo estava fazendo. Quando terminou, eu observei: “Ë impressionante. Parece que vocês querem transformar o Mexico de pais latino-americano em pais norte-americano”. Ele me olhou com surpresa e exclamou: “Exato! É precisamente isso o que queremos fazer, mas é claro que não podemos dize-lo em publico”.

O povo russo está dividido quanto à elite. Uma pesquisa de opinião realizada na Rússia eupopeia no outono de 92 revelou que 40% das pessoas demonstravam atitudes positivas com relação ao Ocidente; em 36% dos casos, essas atitudes eram negativas. A Rússia do inicio dos anos 90 é um pais dividido, como tem sido em boa parte de sua historia.

Se os russos, deixando de se comportar como marxistas, rejeitarem a democracial liberal e passarem a se comportar como russos, mas não como ocidentais, as relações entre a Rússia e o Ocidente poderão de novo se tornar distantes e conflituosoas.

A tese deste artigo é que as diferenças entre as civilizações são reais e importantes; a consciência civilizacional está aumentando; os conflitos entre as civilizações vão suplantar os conflitos de natureza ideologica e outras naturezas como forma global dominante de conflito; as relações internacionais, um jogo historicamente jogado dentro da civilização ocidental, vão se desocidentalizar cada vez mais e se tornarão um jogo em que as civilizações não-ocidentais serão agentes e não simples objetos; os colflitos entre grupos de civilizações diferentes serão a fonte mais provável e mais perigosa de guerras globais;....

A curto prazo, seria claramente vantajoso para o Ocidente promover maio cooperacao e união em sua própria civilização, em especial entre são\eus componentes europeus e norte-americano, incorporar ao Ocidente as socieddes da Europa Ocidental e da América Latina, cujas culturas se aproximam da ocidental; promover e manter relações de cooperacao com a Rússia e o Japão; evitar que conflitos intercivilizacionais locias se transformem em grandes guerras intercivilizaciona....

Para isso o Ocidente terá de manter o poderio econômico e militar necessario para proteger seus interesses diatne dessas civilizações.